Актьорът „Treadstone“ Габриел Шарницки разкрива, че е започнала да учи руски език само за ролята си на агент на КГБ Петра
Моето наследство, моето потекло е руско. Но никога не съм говорил руски, каза Шарницки пред MEA WorldWide (ferlap). Затова си помислих, добре, това ще затвори кръг, нали? И аз казах да, след като създателят на шоуто Тим Кринг я помоли да представи нова касета за прослушване след три дни на руски
„Treadstone“, спинофът на USA Network от поредицата на Робърт Лъдлъм „Bourne“, е забързано шпионско шоу, в което феновете на Вселената седят на ръба на своите места. Шоуто се върти около мистериозната операция на ЦРУ „Тредстоун“, спящи шпиони по целия свят и конфликт от ерата на Студената война между САЩ и Русия.
От руската страна на нещата най-видният герой е Петра , безсмислен патриот и член на K.G.B. В двата графика на шоуто - 70-те години и днес - Петра се играе от двама актьори.
По-младата версия на героя се играе от Емилия Шуле. По-възрастната Петра и определено по-загадъчният персонаж се играе от Габриел Шарницки. MEA WorldWide (ferlap) наскоро говори с Шарницки за шоуто и нейната роля.
Петра е дете, родено в постсталинска Русия и според Шарницки това говори много за нейния характер. След Сталин хората се опитваха да се измъкнат от тази индоктринация. Така че имаше дух на свобода. И виждам [Петра] в това; тя вярваше, че това е пътят, по който тя може да помогне на Русия да се приземи - комунистическа държава да, но не и индоктринирана, каза тя. Като младо момиче си мислеше, че може да го направи.
Но освен това как Шарницки описва Петра е изненадващо разкритие. Актьор от руски произход, който е роден и израснал в Германия, Шарницки не е знаел как да говори на руски.
Тя каза, че след като се явява на прослушване за „Treadstone“ на английски и немски език, създателят на шоуто Тим Кринг, заедно с директора на кастинга на шоуто, я питат по време на среща в Skype, дали желае да играе ролята на Петра на руски език. Но имаше само един малък проблем.
къде мога да гледам слепи спотове
Моето наследство, моето потекло е руско. Но никога не съм говорил руски, каза Шарницки. Затова си помислих, добре, това ще затвори кръг, нали? И аз казах да. Кринг и останалите я помолиха да представи нова лента след три дни; на руски, разбира се.
Имах три дни да се подготвя за ролята на руски. Обадих се - по това време бях работил с руски пианист; направихме мемориален концерт за композитор, починал в Аушвиц - веднага му се обадих, сподели тя. Дадох му редовете чрез WhatsApp и той ги изпращаше на руски, за да мога да го репетирам фонетично.
Очевидно тя се справи добре, защото Шарницки вложи ролята. Тя каза в шоуто, че има треньор по диалект. В продължение на седмици просто изучавах по една дума, всеки ден, три часа!
„Treadstone“ се излъчва във вторник в 22:00. ET в мрежата на САЩ.
