Джил Байдън дърпа Джо с гафа за произношението „Si Se Puede“ на Деня на Сезар Чавес, Интернет казва „Si Se what?“

'Джил Байдън опита #Hispanding и накрая каза' Да, татко! ' (Si se padre) вместо „Да, можем!“ (Si se puede), написа потребител

Първата дама Джил Байдън каза, че Сезар Чавес е голямо вдъхновение за президента Джо Байдън (Гети Имиджис)

Първата дама Джил Байдън в сряда, 31 март, се появи в Делано, Калифорния, за да говори по случай 94-годишнината от рождението на известния трудов лидер и латиноамерикански активист за граждански права Сезар Чавес. Байдън каза по повод Si Se Puede - испанският за „Да, можем“ и девизът на Обединените земеделски работници (UFW), който се формира в началото на 60-те години чрез сливането на два органа за правата на работниците - единият от които беше ръководен от Чавес, който почина през 1993 г. Денят на Сезар Чавес беше обявен от бившата администрация на Барак Обама на 31 март.

Въпреки това, не толкова перфектното произношение на първата дама на термина (тя го произнесе като Si Se Pwadway) й донесе реакция в Twitter.

СВЪРЗАНИ СТАТИИ

каква е заплатата на челси клинтънс

Джил Байдън съхранява „огледални бележки“, за да предаде „реални послания“ на Джо Байдън и да го вдъхнови да запази вярата си

Джил Байдън се сблъска с неизправност в гардероба? Първата дама се шегува „следващия път, без пола“ по време на посещение в морската пехота

Сезар Чавес разбра, че независимо от препятствията, когато хората се обединят, обединени в кауза, всичко е възможно. Да, можем. Si se puede! - каза 69-годишният Байдън. Ежедневникът Fresno Bee каза : По време на появата си Байдън неправилно произнесе думите si se puede неправилно при третия повод тя спомена фразата - произнасяйки я si se pwad-way, когато затваряше речта си.

Колумбия срещу Венецуела на живо

- Така че кажете с мен, Si Se Pwadway, бъдещето е наше. Благодаря ти - каза анимационен Байдън с логото на „черния орел“ на UFW на заден план.

Какъв по-добър начин за увиване #CesarChavezDay отколкото със съпредседателя д-р Джил Байдън, който коси Си Се Пуеде, докато стои пред черния орел на Чавес pic.twitter.com/YPrrrgMte5

- Хорхе Бонила (@BonillaJL) 1 април 2021 г.

Испанската фраза е популяризирана от Чавес и неговата съоснователка от UFW Долорес Уерта и е използвана от групата като мото през 70-те години. По-късно беше приет от други активистки органи. Байдън, макар че го произнася правилно по отделни поводи в същата реч, в която също насърчава работниците във фермата да се ваксинират. Тя каза, че Чавес също е голямо вдъхновение за президента Джо Байдън и че последният започва кариерата си вдъхновено от движението за граждански права.

Като президент Джо се бори за онези, които често остават невиждани, каза първата дама и добави: Той вярва, че нашата работа трябва да се ръководи от справедливост и хуманност. Президентът Байдън е известен и с честите си устни разговори в обществеността.

Байдън беше придружен от губернатора на Калифорния Гавин Нюзъм и първата му партньорка Дженифър Сибел Нюзъм по време на посещението й в Делано. Четиридесет акра, където тя говори, се счита за национална забележителност и е първоначалният дом на движението, довело до формирането на UFW. Байдън каза, че е посетила мястото, за да продължи духа на Чавес и да покаже солидарност с работниците в селското стопанство, които са работили сред пандемичните предизвикателства.

пробен депозит е успешно направен на вашия кредитостроител на Amazon

Ето някои от реакциите, които видя разкъсаният испански опит на Байдън:

Джил Байдън опита # Размахване и накрая каза „Да, татко!“ (Si se padre) вместо „Да, можем!“ (Si se puede).

Не е голяма работа, но съм достатъчно възрастен, за да си спомня кога грешното произнасяне на президента Тръмп ще погълне новинарски цикли. pic.twitter.com/SPqYKgWCWl

какво се случи с Бритни остър на д -р пъпка попър

- Джанкарло Сопо (@GiancarloSopo) 1 април 2021 г.

Какъв огромен провал. Този чика не познава ли човек, който да говори свободно испански? Боли ушите. pic.twitter.com/bz2JGmrV1c

- Лурд Уидхем 🇺🇲 (@WithemLourdes) 1 април 2021 г.

Да, бъдете pwodway!

Епизод на Veep ... pic.twitter.com/HDOAHTmCFV

- Стив Кортес (@CortesSteve) 31 март 2021 г.

Si se what ???? Сигурен съм, че някой със сигурност ще каже на Jill Biden puadray НЕ е дума в испанския речник. За тези, които празнуват нейните усилия, да НЕ! Много далеч от Si se Puede, което означава Да (ние) можем. Ние в скоби, защото може да бъде и да можете! https://t.co/sWVfzhwgG9

- aДания Александрино @ (@DaniaPeriodista) 1 април 2021 г.